1 00:00:16,516 --> 00:00:19,716 - Nazywamy to salą taneczną. 2 00:00:19,753 --> 00:00:21,123 (intensywna muzyka) 3 00:00:21,154 --> 00:00:23,264 Tylko tapeta mam na sobie baletnice. 4 00:00:23,289 --> 00:00:24,419 Zabrali mnie tam, 5 00:00:24,457 --> 00:00:25,757 i pojawił się jego przyjaciel. 6 00:00:25,792 --> 00:00:27,492 Teraz go znam, Paul. 7 00:00:27,527 --> 00:00:29,697 - [Sędzia] Znajdujesz oskarżony jest winny 8 00:00:29,729 --> 00:00:30,859 czy niewinny? 9 00:00:30,897 --> 00:00:32,297 - [Członek Jury] Niewinny. 10 00:00:32,332 --> 00:00:33,502 - [Nelly] Ty mu powiedz znowu mnie zobaczy! 11 00:00:33,533 --> 00:00:34,703 - Nie zrobiłem tego! - Powiedz mu 12 00:00:34,734 --> 00:00:36,104 Zabiję go, kurwa! 13 00:00:36,136 --> 00:00:37,336 - Powiedz mu to sam. 14 00:00:37,370 --> 00:00:38,640 - ryknąłem na nią i ona mnie wyciągnęła 15 00:00:38,672 --> 00:00:40,372 i powiedziała, że tak nie ma z tym nic wspólnego. 16 00:00:40,407 --> 00:00:42,307 To znaczy, ona by to zrobiła wiedzieć, prawda? 17 00:00:42,342 --> 00:00:43,042 Zrobiłeś. 18 00:00:43,076 --> 00:00:44,306 - I byłeś taki przez cały czas 19 00:00:44,344 --> 00:00:45,554 z 15-letnią dziewczyną 20 00:00:45,578 --> 00:00:48,308 po co tam został postawiony musisz mieć, Melon. 21 00:00:48,348 --> 00:00:50,118 - [Melon] To dziewczynka. 22 00:00:50,150 --> 00:00:52,250 - Ma na imię Mavis i możemy usiąść i porozmawiać. 23 00:00:52,285 --> 00:00:54,715 - Co, ty, ona i twój zmarły tata? 24 00:00:54,754 --> 00:00:56,224 - Mavis mówi mi, co mówi. 25 00:00:56,256 --> 00:00:57,216 Tak to działa. 26 00:00:57,257 --> 00:00:58,557 Ale tak. - Muszę iść. 27 00:00:58,591 --> 00:01:00,891 - [Tams] Po prostu chcę, żebyś wiedział. 28 00:01:00,927 --> 00:01:02,557 - Tak, dzięki. 29 00:01:02,595 --> 00:01:04,725 - Jest Ci przykro i zapalam świeczki mojemu dziecku. 30 00:01:04,764 --> 00:01:06,174 I ona nie umarła. 31 00:01:06,199 --> 00:01:07,169 Ona nie jest! 32 00:01:07,200 --> 00:01:08,840 To nie koniec! 33 00:01:08,868 --> 00:01:10,168 - Proszę, musisz mi pomóc. 34 00:01:10,203 --> 00:01:11,403 On tu jest, Gideonie. 35 00:01:11,438 --> 00:01:13,568 Przepraszam, że ci pozwoliłem w dół, przepraszam. 36 00:01:13,606 --> 00:01:14,636 Proszę, przyjdź teraz, proszę. 37 00:01:14,674 --> 00:01:15,744 Nie wiem co robić. 38 00:01:15,775 --> 00:01:16,835 Przysięgam, Nelly, nie zrobiłem tego. 39 00:01:16,876 --> 00:01:18,406 Przysięgam na moje życie! - Zatrzymywać się. 40 00:01:18,445 --> 00:01:19,705 - Proszę, przestań. Zatrzymywać się. - Gdzie byłeś wczoraj 41 00:01:19,746 --> 00:01:21,716 między 17:00 i 21:00? 42 00:01:21,748 --> 00:01:25,618 - Goz, wszy pytają gdzie byłem wczoraj. 43 00:01:36,363 --> 00:01:40,403 Przychodź tu, kiedy muszę przypominam sobie, gdzie jestem. 44 00:01:40,433 --> 00:01:43,143 - [Grace] Dlaczego zapomniałeś? 45 00:01:44,004 --> 00:01:46,314 - Nie chodzi o zapomnienie. 46 00:01:48,341 --> 00:01:50,841 Bóg jest uczciwy, Grace, prawda? 47 00:01:50,877 --> 00:01:51,907 Ani jednego słowa kłamstwa 48 00:01:51,945 --> 00:01:53,575 jeśli mam ci się przydać. 49 00:01:53,613 --> 00:01:55,253 - Słyszałem Gideona. 50 00:01:55,281 --> 00:01:56,381 Słyszałem go. 51 00:01:57,717 --> 00:01:58,587 drugi, 52 00:01:58,618 --> 00:01:59,648 nie wiem. 53 00:02:00,987 --> 00:02:04,887 A ja nie chcę powiedz to, jeśli nie jestem pewien. 54 00:02:04,924 --> 00:02:05,964 Ale to musiał być ktoś 55 00:02:05,992 --> 00:02:07,662 bo usłyszałem trzaśnięcie drzwiami. 56 00:02:07,694 --> 00:02:10,664 - Trzaśnij jak z tyłu ktoś odchodzi? 57 00:02:19,539 --> 00:02:20,409 Co słychać? 58 00:02:21,641 --> 00:02:22,511 Co? 59 00:02:27,280 --> 00:02:28,350 Co to jest? - Kurwa! 60 00:02:28,381 --> 00:02:30,651 - Hej, hej, Grace. - Kurwa! 61 00:02:30,684 --> 00:02:32,654 - [Nelly] Grace, hej. 62 00:02:32,686 --> 00:02:36,856 - O mój Boże. - Hej, hej, hej, Grace, Grace. 63 00:02:36,890 --> 00:02:39,330 - Co to jest? - Nie mogę przestać. 64 00:02:39,359 --> 00:02:40,229 To się nie skończy. 65 00:02:40,260 --> 00:02:41,360 Nie mogę przestać 66 00:02:41,995 --> 00:02:43,825 widząc w nim nóż. 67 00:02:43,863 --> 00:02:45,233 A on wpatrujący się we mnie, 68 00:02:45,265 --> 00:02:46,625 chyba że nim nie jest. 69 00:02:50,370 --> 00:02:52,340 - Spójrz gdzie jesteś. 70 00:02:55,508 --> 00:02:56,908 Co się kurwa skończyło tam, głuptasie? 71 00:02:56,943 --> 00:02:58,353 Mówię o mnie! 72 00:02:58,378 --> 00:03:01,448 Stałem właśnie tutaj przed tobą. 73 00:03:01,481 --> 00:03:02,381 - Przepraszam. 74 00:03:03,717 --> 00:03:07,547 - I to wszystko jest zajebiste co też ma wspólnego z przepraszam. 75 00:03:09,889 --> 00:03:13,329 To ja i ty rozpracuję to. 76 00:03:13,360 --> 00:03:15,330 Czy Pan rozumie? 77 00:03:15,362 --> 00:03:17,862 Kawałek po kawałku, jesteśmy ja i ty. 78 00:03:26,773 --> 00:03:28,543 - Cieszysz się? jednak go nie ma? 79 00:03:28,575 --> 00:03:30,035 Założę się, że tak. - Nie możesz tak szczekać-- 80 00:03:30,076 --> 00:03:31,636 - Ciesz się, gdybym był tobą. - Zatrzymywać się! 81 00:03:31,678 --> 00:03:32,878 - Dlaczego? - Bo to brzmi 82 00:03:32,912 --> 00:03:34,882 tak jak to zrobiłeś, kochanie. 83 00:03:34,914 --> 00:03:36,384 - Przysięgam na życie, Nelly! 84 00:03:36,416 --> 00:03:37,846 - Naprawdę? - Przysięgam! 85 00:03:39,085 --> 00:03:39,985 Nie, przysięgam. 86 00:03:40,020 --> 00:03:40,890 - Nie. 87 00:03:43,990 --> 00:03:45,460 Wszystko w porządku. 88 00:03:52,132 --> 00:03:54,802 Musisz pamiętać kto był tam z nim inny. 89 00:03:54,834 --> 00:03:55,704 Tak? 90 00:03:56,636 --> 00:03:57,836 Musisz spróbować. 91 00:03:59,072 --> 00:04:00,272 - Będę. 92 00:04:00,974 --> 00:04:03,684 (ponura muzyka) 93 00:04:14,788 --> 00:04:16,588 (muzyka jazzowa) 94 00:04:16,623 --> 00:04:21,663 *To tylko stereotyp* 95 00:04:22,362 --> 00:04:27,472 *Pije swój wiek kuflami* 96 00:04:28,468 --> 00:04:33,568 *On ma dziewczyny każdej nocy* 97 00:04:34,274 --> 00:04:37,614 *Ale on tak naprawdę nie istnieje* 98 00:04:41,081 --> 00:04:43,481 - Ona jest cholernie przerażona, Zita. 99 00:04:45,485 --> 00:04:47,485 - I wierzysz jej? 100 00:04:48,755 --> 00:04:49,815 - Tak. 101 00:04:54,461 --> 00:04:55,961 - Gdzie ona była? 102 00:04:55,995 --> 00:04:57,595 - Głównie dozowanie. 103 00:04:57,630 --> 00:04:59,370 Bieganie, wiesz. 104 00:05:02,102 --> 00:05:04,502 - I właśnie pokazałem w górę, szukam cię? 105 00:05:04,537 --> 00:05:05,807 - [Nelly] Tak. 106 00:05:05,839 --> 00:05:07,369 Słyszała co przydarzyło się Gideonowi, 107 00:05:07,407 --> 00:05:08,637 i ona wie, że ja o tym wiem. 108 00:05:08,675 --> 00:05:09,975 Więc przyszła szukać partnera. 109 00:05:10,010 --> 00:05:12,150 - Policja udowodniła sami się z tobą mylą. 110 00:05:12,178 --> 00:05:13,578 Wprowadź ją. 111 00:05:13,613 --> 00:05:16,023 Niech zrobią to samo dla niej. 112 00:05:21,187 --> 00:05:22,387 Ja wiem. 113 00:05:23,656 --> 00:05:28,086 Wiem, że tak myślisz pozostała ci jedyna droga do Jody. 114 00:05:28,128 --> 00:05:29,558 Ale gdyby była, 115 00:05:30,463 --> 00:05:33,003 dlaczego jeszcze nie skończyła to już dla ciebie? 116 00:05:33,033 --> 00:05:33,933 Dlaczego? 117 00:05:35,802 --> 00:05:39,072 - Jest coś takiego boi się to powiedzieć. 118 00:05:39,105 --> 00:05:41,065 Nie jestem na to gotowy. 119 00:05:41,107 --> 00:05:42,737 Ona ma takie rzeczy nawet nie wiem, ona wie, 120 00:05:42,776 --> 00:05:44,636 rzeczy o Gideonie i inne, które miał na swój temat 121 00:05:44,678 --> 00:05:46,208 i rzeczy, które mogłyby do siebie pasować 122 00:05:46,246 --> 00:05:47,846 z tym co dostałem od żony lub... 123 00:05:47,881 --> 00:05:48,781 - Jezu, Nelly. 124 00:05:48,815 --> 00:05:49,975 - Jezu, co? 125 00:05:50,016 --> 00:05:51,216 Jestem po prostu-- 126 00:05:51,251 --> 00:05:52,191 - Tym właśnie jesteś trzymasz się do teraz? 127 00:05:52,218 --> 00:05:54,888 Rzeczy, o których nie wie, że wie? 128 00:06:18,011 --> 00:06:20,911 - Gdyby mogła po prostu zostań na noc. 129 00:06:22,182 --> 00:06:23,052 Proszę. 130 00:06:30,290 --> 00:06:33,490 - [Melon] Berno, Skończyłem, kochanie. 131 00:06:36,096 --> 00:06:36,996 Berniego? 132 00:06:37,030 --> 00:06:38,530 - Tak, wejdź. 133 00:06:52,212 --> 00:06:53,952 - Jak myślisz? 134 00:06:54,948 --> 00:06:57,078 Pudrowy róż, pudrowy róż, 135 00:06:57,117 --> 00:07:00,517 różowy flaming różowy, (śmiech) 136 00:07:00,553 --> 00:07:01,763 groszkowy róż, 137 00:07:01,788 --> 00:07:04,518 cukiernia różowa, opadły płatek. 138 00:07:05,558 --> 00:07:06,258 Nie, nie, nie, czekaj. 139 00:07:06,292 --> 00:07:07,862 To opadły płatek. 140 00:07:07,894 --> 00:07:10,164 A to opadły płatek, nie, to szampan. 141 00:07:10,196 --> 00:07:12,466 To opadły płatek. 142 00:07:13,333 --> 00:07:14,773 co? 143 00:07:14,801 --> 00:07:16,801 Jeśli jest choć trochę podobna do swojej mamy, 144 00:07:16,836 --> 00:07:19,006 stawiam na szampana. 145 00:07:19,039 --> 00:07:20,509 Ale to jest twój wybór. 146 00:07:20,540 --> 00:07:22,180 - Dobra. Tak, pop! 147 00:07:22,208 --> 00:07:23,638 (obaj się śmieją) 148 00:07:23,677 --> 00:07:25,547 Jasne, kupię nam dania na wynos dla naszej herbaty. 149 00:07:25,578 --> 00:07:26,878 - Tak, proszę. 150 00:07:40,360 --> 00:07:41,530 - Cześć. - Dzień dobry. 151 00:07:41,561 --> 00:07:42,631 - Przepraszam, że się spóźnił. 152 00:07:42,662 --> 00:07:44,832 - Jak się masz, Samsonie? - W porządku. 153 00:07:44,864 --> 00:07:47,574 - Hej, hej, hej. - Miłego dnia. 154 00:07:47,600 --> 00:07:48,740 - Do zobaczenia później. 155 00:07:48,768 --> 00:07:50,898 - Do widzenia. - Dzięki. 156 00:07:50,937 --> 00:07:53,907 (miękka muzyka smyczkowa) 157 00:08:12,058 --> 00:08:13,588 Hej. - W porządku? 158 00:08:19,366 --> 00:08:21,996 - Szukasz mnie, Goz? 159 00:08:22,035 --> 00:08:24,165 - Widziałem, jak przechodziłeś przez Evelyn z małym „un”. 160 00:08:24,204 --> 00:08:26,014 - Miał dentystę. 161 00:08:27,307 --> 00:08:28,877 Więc co i co? 162 00:08:34,114 --> 00:08:35,024 - Łukasz. 163 00:08:37,283 --> 00:08:39,753 Luke mawiał, jego ulubieniec, 164 00:08:42,122 --> 00:08:45,292 „Nelly Rowe nie ma wrogiem na świecie. 165 00:08:45,325 --> 00:08:49,225 „Nie potrzebuję jednego, bo wszyscy jego przyjaciele go nienawidzą.” 166 00:08:49,262 --> 00:08:50,662 - Co to jest? 167 00:08:52,365 --> 00:08:54,725 - Za każdym razem, gdy był w pobliżu ich, 168 00:08:54,768 --> 00:08:59,608 jeden lub drugi z nich by to zrobił wyskoczyć na ciebie, krzyczeć na ciebie. 169 00:08:59,639 --> 00:09:01,139 Potraktowałem to jako żart. 170 00:09:02,075 --> 00:09:05,875 Śmiałem się z tego je za każdym razem, bo 171 00:09:07,080 --> 00:09:09,050 skąd miałem wiedzieć? 172 00:09:10,083 --> 00:09:10,783 Jak mógłbym? 173 00:09:10,817 --> 00:09:12,887 Że zrobią to, co zrobili? 174 00:09:12,919 --> 00:09:16,759 - Kim ty kurwa jesteś co się dzieje, Goz? 175 00:09:17,824 --> 00:09:19,894 - Daze uważa, że właśnie dlatego Pozwoliłem ci się odlać 176 00:09:19,926 --> 00:09:21,286 ze mnie, tak jak to zrobiłeś. 177 00:09:21,327 --> 00:09:22,297 Mam poczucie winy. 178 00:09:22,328 --> 00:09:23,328 Bo nigdy ich nie namawiałem. 179 00:09:23,363 --> 00:09:24,263 - Jak? 180 00:09:28,101 --> 00:09:32,071 - Kazałeś mi kłamać policja dla ciebie. 181 00:09:32,105 --> 00:09:33,405 Nie sprawdzałem tego u mnie 182 00:09:33,440 --> 00:09:34,310 żeby zobaczyć, czy mam coś przeciwko. 183 00:09:34,341 --> 00:09:36,111 Po prostu załóż to na mnie. 184 00:09:36,142 --> 00:09:37,942 Daze siedział tam. 185 00:09:42,215 --> 00:09:44,945 - Twoje słowo nie zostało przyjęte jako alibi dla Gideona. 186 00:09:44,984 --> 00:09:45,854 Powiedz jej. 187 00:09:46,686 --> 00:09:48,816 - Gdzie więc poszedłeś? 188 00:09:50,190 --> 00:09:52,730 - Ja, Grace, potrzebowałam odebrać. 189 00:09:55,161 --> 00:09:56,201 - Skąd? 190 00:09:57,731 --> 00:09:59,471 Czekaj, nie, czekaj, czy ona... 191 00:09:59,499 --> 00:10:01,399 - Nie, nie, nie, nie, nie stamtąd. 192 00:10:01,434 --> 00:10:02,844 Mam ją od-- 193 00:10:06,473 --> 00:10:08,743 Mam ją z Camberwell. 194 00:10:08,775 --> 00:10:09,735 - W takim razie dlaczego policja cię za to ukarała? 195 00:10:09,776 --> 00:10:10,976 - Gówno mnie obchodzi dlaczego. 196 00:10:11,011 --> 00:10:13,111 Trzymasz się czego już powiedziałeś. 197 00:10:13,146 --> 00:10:16,846 - Nie jestem pewien, czy Daze to zrobi pozwól na to, Big'un. 198 00:10:17,717 --> 00:10:18,817 - Ten dzieciak, 199 00:10:21,054 --> 00:10:22,364 to dziecko, ona jest nadal jest ścigany 200 00:10:22,389 --> 00:10:25,459 przez tego skurwiela, nawet martwy tak jak on. 201 00:10:25,492 --> 00:10:27,892 Może mam chwilę, 202 00:10:27,927 --> 00:10:29,297 zobacz, co mogę dla niej zrobić 203 00:10:29,329 --> 00:10:32,269 przed złapaniem brudu w górę i to idzie do gówna. 204 00:10:32,298 --> 00:10:34,128 I tym mniej czasu tracę robiąc objazd 205 00:10:34,167 --> 00:10:36,197 z udowodnieniem Wszy Jestem od tego czysty, 206 00:10:36,236 --> 00:10:37,696 po prostu bądź lepszy. 207 00:10:38,838 --> 00:10:40,038 I to wszystko, kolego. 208 00:10:40,073 --> 00:10:43,443 To wszystko, co twoje słowo mi służy. 209 00:10:43,476 --> 00:10:44,806 - Minuta na co? 210 00:10:44,844 --> 00:10:46,054 Co dla niej zrobiłeś? - Nie zrobiła tego. 211 00:10:46,079 --> 00:10:47,709 Ona tego nie zrobiła. - Skąd wiesz? 212 00:10:47,747 --> 00:10:50,177 - Gdybyś ją znał, wiedziałbyś. 213 00:10:54,454 --> 00:10:56,994 - Muszę zobaczyć, co powie Daze. 214 00:11:03,129 --> 00:11:04,329 - Wiem, że tak. 215 00:11:54,547 --> 00:11:56,047 Jak się miewa? 216 00:11:56,082 --> 00:11:57,322 - Cichy. 217 00:11:57,350 --> 00:11:58,920 Wciąż tutaj. - Hm. 218 00:12:00,553 --> 00:12:02,493 - Pójdę po mamę JJ'a żeby podrzucić Sama ze mną. 219 00:12:02,522 --> 00:12:05,092 - O nie, mogę go dorwać. 220 00:12:05,125 --> 00:12:06,225 - Łatwiej. 221 00:12:06,259 --> 00:12:09,059 Zamierzasz być nią zajęty. 222 00:12:09,896 --> 00:12:10,996 - Dziękuję. 223 00:12:22,008 --> 00:12:24,408 Fasola na grzance, jeśli masz ochotę. 224 00:12:25,412 --> 00:12:26,882 - Ona mnie nienawidzi. 225 00:12:27,847 --> 00:12:29,417 - Zita? 226 00:12:29,449 --> 00:12:30,319 Czy ona, cholera. 227 00:12:30,350 --> 00:12:32,320 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 228 00:12:33,453 --> 00:12:34,823 - [Grace] Może się mylę. 229 00:12:34,854 --> 00:12:36,424 - Myślę, że musisz. 230 00:12:36,456 --> 00:12:38,256 - Jesteś na mnie wkurzony? - Nie jestem wkurzony. 231 00:12:38,291 --> 00:12:40,291 To dla niej duże ryzyko. 232 00:12:41,528 --> 00:12:44,858 Co ona robi, wpuszczając cię tutaj. 233 00:12:48,201 --> 00:12:50,341 - Cóż, powiedziałem, że przepraszam. 234 00:12:55,141 --> 00:12:55,981 - Tak. 235 00:13:28,408 --> 00:13:31,178 (intensywna muzyka) 236 00:13:56,970 --> 00:13:59,540 - [Paul] Powiedz: „Podoba mi się, Paul”. 237 00:14:02,175 --> 00:14:03,905 - Podoba mi się, Paul. 238 00:14:06,012 --> 00:14:07,952 Jest miejsce, do którego idę. 239 00:14:09,549 --> 00:14:11,279 To miejsce w mojej głowie. 240 00:14:11,317 --> 00:14:14,687 Milion mil stąd co oni ze mną robią. 241 00:14:14,721 --> 00:14:17,391 Ma szalone kształty. 242 00:14:17,424 --> 00:14:18,364 Szalone światła. 243 00:14:20,393 --> 00:14:21,933 Zabójcza playlista. 244 00:14:22,696 --> 00:14:24,296 Wszystko pływa. 245 00:14:26,399 --> 00:14:29,439 Zrobiłem tak jak ja myślę, że piękne jest. 246 00:14:30,537 --> 00:14:34,167 Trzymałem się jestem taki ciasny. 247 00:14:34,207 --> 00:14:37,707 Do tego prysznica, I nie wiedziałem jak mocno. 248 00:14:37,744 --> 00:14:38,914 - Dobra. 249 00:14:40,580 --> 00:14:42,150 - Paul, wiesz, ten jedyny 250 00:14:42,182 --> 00:14:43,482 Musiałem rozmawiać w sądzie? 251 00:14:43,516 --> 00:14:45,716 Partner Gideona, pierwszy ten, któremu mnie podał? 252 00:14:45,752 --> 00:14:47,222 - Tak, a co z nim? 253 00:14:47,253 --> 00:14:48,993 - Był tam z Gideonem. 254 00:14:49,022 --> 00:14:50,122 - Wczoraj, 255 00:14:51,658 --> 00:14:53,588 powiedziałeś, że nie jesteś pewien. 256 00:14:53,626 --> 00:14:55,426 - Wiem, co powiedziałem. 257 00:14:56,763 --> 00:14:58,233 Ale to był on. 258 00:15:00,266 --> 00:15:03,366 - I do tego doszło jesteś pod prysznicem? 259 00:15:04,704 --> 00:15:05,714 - Nie wierzysz mi? 260 00:15:05,739 --> 00:15:07,469 - Nie mówię tego. 261 00:15:07,507 --> 00:15:10,437 Po prostu pytam co by zrobił ktokolwiek. 262 00:15:14,447 --> 00:15:16,117 - Wiem, że powinienem powiedziałem wcześniej 263 00:15:16,149 --> 00:15:18,419 ale nie jestem pewien siebie jeśli chodzi o niego. 264 00:15:18,451 --> 00:15:19,291 Przepraszam. 265 00:15:20,453 --> 00:15:24,093 - Już nie powiedzieć ci o przepraszam? 266 00:15:29,529 --> 00:15:32,069 Czy Paweł ma nazwisko? 267 00:15:32,098 --> 00:15:33,428 - [Grace] Imię lub tylko pseudonimy. 268 00:15:33,466 --> 00:15:36,096 - Więc co on robi więc wyglądać? 269 00:15:36,136 --> 00:15:38,236 - Jasne, białe, siwe włosy. 270 00:15:39,105 --> 00:15:41,205 Gdzieś ze Szkocji. 271 00:15:42,709 --> 00:15:45,449 Jest zmiksowany, szorstkie jak cholera ręce od układania cegieł. 272 00:15:45,478 --> 00:15:47,008 Kurwa, nienawidzę go. 273 00:15:48,081 --> 00:15:49,721 Pracuje w jednym z nich miejsca na sprzęt, 274 00:15:49,749 --> 00:15:53,219 jeden z nich Buildbase with szare i czerwone mundury. 275 00:15:53,253 --> 00:15:54,523 - Skąd to wiesz? 276 00:15:54,554 --> 00:15:55,624 - Któregoś dnia widziałem to w jego torbie 277 00:15:55,655 --> 00:15:57,385 kiedy szukałem papierosów. 278 00:15:57,424 --> 00:15:59,534 - Ale nie wiesz który? 279 00:15:59,559 --> 00:16:01,189 - Nie, nie mam. 280 00:16:01,227 --> 00:16:03,597 - [Nelly] Ile on ma lat? 281 00:16:03,630 --> 00:16:04,660 - Nie tak stary jak ty. 282 00:16:04,698 --> 00:16:06,098 - Nie... (śmiech) 283 00:16:06,132 --> 00:16:07,672 - [Grace] Lata 30., 40. 284 00:16:09,269 --> 00:16:12,339 - Ten rząd jest ostatni noc, czy to była kłótnia? 285 00:16:13,506 --> 00:16:15,136 - Nie mogłem powiedzieć skąd byłem. 286 00:16:15,175 --> 00:16:16,175 - Cóż, czy miałby powód, 287 00:16:16,209 --> 00:16:18,039 znasz tego Paula? 288 00:16:18,078 --> 00:16:19,248 Coś między nimi? 289 00:16:19,279 --> 00:16:20,479 Coś, co by zrobił przyjść się osiedlić? 290 00:16:20,513 --> 00:16:21,823 Coś, co mogłoby przyprowadzić go, żeby go dźgnął? 291 00:16:21,848 --> 00:16:24,448 - Wiem tylko tyle że tam był. 292 00:16:25,685 --> 00:16:26,545 - Paweł. 293 00:16:31,658 --> 00:16:33,258 - Co się dzieje? 294 00:16:35,428 --> 00:16:36,858 - Jeśli Zita wróci przede mną, 295 00:16:36,896 --> 00:16:38,426 powiedzieć, że poszedłem po pedały. 296 00:16:38,465 --> 00:16:39,565 A ty zostajesz-- - Gdzie idziesz? 297 00:16:39,599 --> 00:16:41,199 - Proszę, zrobisz to? 298 00:16:41,234 --> 00:16:43,444 Potrzebuję cię, zostaniesz tutaj, dopóki nie wrócę? 299 00:16:43,470 --> 00:16:44,340 - Tak. 300 00:16:45,772 --> 00:16:48,582 - Po prostu się przejdę. 301 00:16:48,608 --> 00:16:50,408 Zobacz, czego mogę się dowiedzieć. 302 00:16:50,443 --> 00:16:52,353 - To tak, jakbym był na cholerna wiedza, Big'un. 303 00:16:52,379 --> 00:16:53,749 Powinienem spakować sarnie. 304 00:16:53,780 --> 00:16:55,780 - Bazy konstrukcyjne z kleszcze wyglądają obiecująco. 305 00:16:55,815 --> 00:16:57,245 Najpierw zajmiemy się tymi. 306 00:16:57,283 --> 00:16:58,853 Zadzwoń do reszty po drodze. 307 00:16:58,885 --> 00:17:01,645 (intensywna muzyka) 308 00:17:03,289 --> 00:17:03,959 Paweł? 309 00:17:03,990 --> 00:17:06,390 Tak, mogę na słówko, proszę? 310 00:17:06,426 --> 00:17:07,486 Cóż, więc to zrobię bądź szybki, kochanie. 311 00:17:07,527 --> 00:17:09,157 Będę, będę... 312 00:17:09,896 --> 00:17:12,096 Nie, nie, nie, żadnej wiadomości. 313 00:17:13,233 --> 00:17:15,103 Nie, nie mam, zgubiłam jego numer. 314 00:17:15,135 --> 00:17:16,565 Przepraszam. 315 00:17:16,603 --> 00:17:19,173 Ale widzisz, pamiętam, że powiedział pracował w jednym z twoich. 316 00:17:19,205 --> 00:17:22,335 Tak, to naprawdę pilne, jak to bywa. 317 00:17:22,375 --> 00:17:23,535 Co, nie masz Paula 318 00:17:23,576 --> 00:17:26,446 albo nie masz Paweł ze Szkocji? 319 00:17:32,252 --> 00:17:34,422 Ma 30, może 40 lat, jest biały. 320 00:17:35,755 --> 00:17:38,315 No wiesz, jak białko ze skorupki jajka. 321 00:17:39,292 --> 00:17:41,702 To Szkot. 322 00:17:41,728 --> 00:17:42,728 Jasne, że miał na imię Paweł, 323 00:17:42,762 --> 00:17:44,262 i jestem pewien, że to tutaj było. 324 00:17:44,297 --> 00:17:46,397 Pomagał mi. 325 00:17:46,433 --> 00:17:48,903 - Mogę odpowiedzieć na każde pytania, które możesz mieć. 326 00:17:48,935 --> 00:17:51,295 - Nikt taki tu nie pracuje? 327 00:17:51,338 --> 00:17:52,408 Paweł? 328 00:17:52,439 --> 00:17:53,909 - Tak? - Oto on, Paul. 329 00:17:53,940 --> 00:17:56,410 - Nie, on jest Szkotem 330 00:17:56,443 --> 00:17:58,483 i pracuje w jednym z miejsca w bazie Buildbase. 331 00:17:58,511 --> 00:17:59,881 - Przykro mi, stary, nie wiem. 332 00:17:59,913 --> 00:18:01,783 - Nie pracujesz tutaj? - NIE. 333 00:18:01,815 --> 00:18:02,715 - Dzięki. 334 00:18:10,357 --> 00:18:13,457 - Mam twojego ulubionego, kochanie. 335 00:18:13,493 --> 00:18:17,203 Jedna z tych mlecznych czekolad chipsy Oreo. 336 00:18:28,842 --> 00:18:29,712 Berno? 337 00:18:33,880 --> 00:18:34,750 Berniego? 338 00:18:37,317 --> 00:18:39,747 Bernie, to się stopi, kochanie. 339 00:19:32,072 --> 00:19:33,242 Och, Berni 340 00:19:41,915 --> 00:19:44,275 - Próbujesz być Batmanem? 341 00:19:44,317 --> 00:19:45,247 Jasne, więc idziemy 342 00:19:45,285 --> 00:19:47,015 i odebrać siostrę później. 343 00:19:47,053 --> 00:19:49,463 W międzyczasie ty i ja mogę usiąść 344 00:19:49,489 --> 00:19:51,559 i baw się swoimi zabawkami. 345 00:19:56,563 --> 00:19:57,863 Wszystko w porządku, Bernie? 346 00:19:57,897 --> 00:20:00,227 Chodź, wejdźmy do środka. 347 00:20:01,301 --> 00:20:02,041 Wchodzisz? 348 00:20:02,068 --> 00:20:03,338 - Tak. 349 00:20:03,370 --> 00:20:04,700 - No to chodź, kochanie. 350 00:20:04,738 --> 00:20:06,638 Wezmę to dla ciebie. 351 00:20:12,579 --> 00:20:14,709 - Będziemy mieć dziewczynkę, Daze. 352 00:20:14,748 --> 00:20:16,818 - [Daisy] Wiem. 353 00:20:16,850 --> 00:20:19,290 Nadal wybierasz Charlotte? 354 00:20:22,722 --> 00:20:25,862 - Potrzebuję tylko minutę drogi od niego. 355 00:20:29,529 --> 00:20:31,599 Nie wiem, po prostu... 356 00:20:33,133 --> 00:20:34,433 To po prostu... 357 00:20:36,436 --> 00:20:37,436 czuję... 358 00:20:41,775 --> 00:20:43,305 Będąc wokół niego 359 00:20:45,078 --> 00:20:46,278 wiedząc, 360 00:20:48,448 --> 00:20:51,318 teraz, gdy wiem, że to będę ja, on 361 00:20:52,952 --> 00:20:55,492 i że będziemy mieli dziewczynkę. 362 00:21:06,132 --> 00:21:07,902 Nie mów nikomu, Daze. 363 00:21:07,934 --> 00:21:09,044 Nie, proszę. 364 00:21:09,069 --> 00:21:12,409 Nie, nie zrobię tego. - Nie mogę mieć nikogo. 365 00:21:12,439 --> 00:21:15,809 Zostanę przy swoim siostra na jakiś czas. 366 00:21:22,515 --> 00:21:24,345 - [Daisy] Rozumiem. 367 00:21:24,384 --> 00:21:26,754 - Przepraszam. - Wszystko w porządku. 368 00:21:27,854 --> 00:21:29,664 Pozwól mi cię przejąć. 369 00:21:31,491 --> 00:21:32,961 - Dzięki. 370 00:21:32,992 --> 00:21:34,932 - [Daisy] Jesteś OK, Berno. 371 00:21:34,961 --> 00:21:36,331 - Paweł, tak. 372 00:21:37,564 --> 00:21:39,404 To były cegielniak. 373 00:21:40,500 --> 00:21:42,000 - Czy jest ci winien pieniądze czy coś? 374 00:21:42,035 --> 00:21:43,935 Raczej nie będę ci pomagać ustami ktoś taki. 375 00:21:43,970 --> 00:21:45,910 - [Nelly] Nie, jest nic takiego. 376 00:21:45,939 --> 00:21:47,369 - Tak, kochanie? 377 00:21:47,407 --> 00:21:48,877 - Chodzi o to poślubić swoją siostrę, 378 00:21:48,908 --> 00:21:50,908 i chcą Paula tam tego dnia. 379 00:21:50,944 --> 00:21:51,984 Ale stracili kontakt. 380 00:21:52,012 --> 00:21:53,752 - Crystal Palace z Nelly. 381 00:21:53,780 --> 00:21:54,910 - Mógłbym spróbować jednego z megasklepów. 382 00:21:54,948 --> 00:21:56,148 - [Goz] Teraz? 383 00:21:56,182 --> 00:21:57,782 - Mam bazę danych na wszystkich pracownikach. 384 00:21:57,817 --> 00:22:02,817 - Tak, tak, już idę. - Oszczędź ci chodzenia. 385 00:22:03,690 --> 00:22:05,530 - Nelly, muszę wracać, Daze potrzebuje mnie w domu. 386 00:22:05,558 --> 00:22:06,958 - Poczekaj. - Nie, muszę już iść. 387 00:22:06,993 --> 00:22:08,703 Daze potrzebuje samochodu. 388 00:22:09,829 --> 00:22:10,729 - Baza danych? 389 00:22:11,931 --> 00:22:12,801 - Pospiesz się! 390 00:22:14,100 --> 00:22:17,440 (ponura muzyka fortepianowa) 391 00:22:26,579 --> 00:22:27,779 - Goz. Tak? 392 00:22:27,814 --> 00:22:29,484 - Dziękuję, że dostałeś ja o dzisiaj. 393 00:22:29,516 --> 00:22:31,516 - Tak, proszę bardzo, tak. 394 00:22:31,551 --> 00:22:32,791 - Zobaczę które z tego jest mega, 395 00:22:32,819 --> 00:22:35,919 i spróbujemy gdziekolwiek to jest. 396 00:22:47,967 --> 00:22:51,597 (wyją syreny karetki pogotowia) 397 00:23:19,933 --> 00:23:21,843 Dzień dobry, głupio piękna. 398 00:23:23,903 --> 00:23:25,513 - Dzień dobry, głupcze. 399 00:23:25,538 --> 00:23:28,478 (Nelly chichocze) 400 00:23:39,919 --> 00:23:40,919 - Nie, prawdopodobnie nie. 401 00:23:40,954 --> 00:23:42,064 - Co? 402 00:23:42,088 --> 00:23:44,488 Co? - Mamy ją tutaj. 403 00:23:46,659 --> 00:23:48,929 - Mówisz poważnie? 404 00:23:48,962 --> 00:23:50,802 - Tylko mówię. 405 00:23:50,830 --> 00:23:53,970 Czy tego nie czuje dziwnie z nią tutaj? 406 00:23:55,035 --> 00:23:56,495 - Czy ona cię ma tak się trząsł? 407 00:23:56,536 --> 00:23:57,736 - Wstrząsnął? 408 00:23:57,771 --> 00:23:59,141 Jak? 409 00:23:59,172 --> 00:24:00,112 Nie, mam na myśli, 410 00:24:01,307 --> 00:24:02,137 Nie sądzę. 411 00:24:02,175 --> 00:24:03,975 To po prostu cienkie ściany. 412 00:24:05,145 --> 00:24:09,945 Samson nie będzie wiedział co jeszcze nie, ale to zrobi. 413 00:24:12,652 --> 00:24:13,892 Nie jestem wstrząśnięty. 414 00:24:14,854 --> 00:24:17,064 Po prostu, wiesz, ona... 415 00:24:21,695 --> 00:24:23,855 - Inny powód ona musi iść. 416 00:24:23,897 --> 00:24:26,167 Znasz mnie i moje już poranki. 417 00:24:26,199 --> 00:24:28,799 - Wiem, właśnie ci mówiłem. 418 00:24:30,837 --> 00:24:33,967 Budzisz się co dzień głupio piękny, 419 00:24:34,007 --> 00:24:35,307 z szerokim. 420 00:24:35,342 --> 00:24:37,912 (obaj się śmieją) 421 00:24:39,312 --> 00:24:40,982 - Tak. 422 00:24:41,014 --> 00:24:42,654 - Z palaczem! 423 00:24:59,065 --> 00:25:00,825 Gdzie, kurwa, byłeś? 424 00:25:00,867 --> 00:25:02,837 - Mam pracę na co dzień sługa wszystkich, Big'un. 425 00:25:02,869 --> 00:25:05,209 Nie jestem tylko twoim szoferem. 426 00:25:19,185 --> 00:25:21,385 (pozytywna muzyka taneczna) 427 00:25:21,421 --> 00:25:26,731 *Widzę cię* 428 00:25:28,294 --> 00:25:30,734 *Widzę cię* 429 00:25:30,764 --> 00:25:34,204 *czuję cię* 430 00:25:34,234 --> 00:25:37,704 *Miło cię widzieć* 431 00:25:43,777 --> 00:25:45,307 - Witam, w czym mogę pomóc? 432 00:25:45,345 --> 00:25:48,645 - Bądź swoim najlepszym kumplem, jeśli możesz. 433 00:25:48,682 --> 00:25:49,882 Być Vinniem? 434 00:25:49,916 --> 00:25:52,016 - Och, tak, Bevinnie. - Skąd to jest? 435 00:25:52,052 --> 00:25:53,192 - Moja mama to wymyśliła. 436 00:25:53,219 --> 00:25:55,289 Ona jest Beverley, Vincent mojego taty. 437 00:25:55,321 --> 00:25:56,721 Vinnie, więc... 438 00:25:56,756 --> 00:25:58,056 - To piękne. 439 00:25:58,091 --> 00:25:58,961 Pasuje ci. 440 00:25:59,759 --> 00:26:01,629 Jestem po prostu Nelly. 441 00:26:01,661 --> 00:26:03,161 - No jak mogę pomóc ci, Nelly? 442 00:26:03,196 --> 00:26:04,156 - To trochę dziwne. 443 00:26:04,197 --> 00:26:06,897 Szukam Paula Myślę, że tutaj działa. 444 00:26:06,933 --> 00:26:09,803 Szkot, były cegła, duży facet. 445 00:26:10,437 --> 00:26:12,207 - A co z nim? 446 00:26:12,238 --> 00:26:13,408 - Czy on tu pracuje? 447 00:26:13,440 --> 00:26:14,810 - Tutaj, nie. 448 00:26:14,841 --> 00:26:15,681 - Ale wiesz gdzie? 449 00:26:15,709 --> 00:26:16,409 Znasz go? 450 00:26:16,443 --> 00:26:17,313 - Nie, nie mam. 451 00:26:17,344 --> 00:26:18,654 - Och, OK, przepraszam. 452 00:26:18,678 --> 00:26:19,408 Przepraszam, źle przeczytałem. - Dlaczego pytasz? 453 00:26:19,446 --> 00:26:20,806 - Dlaczego, to jest, 454 00:26:23,283 --> 00:26:24,953 to mój mały „nie”. 455 00:26:24,984 --> 00:26:27,094 Była w przedszkolu z dziewczyną Paula. 456 00:26:27,120 --> 00:26:28,460 Grubi jak złodzieje. 457 00:26:28,488 --> 00:26:29,758 Ale rozstałem się z matka dziecka. 458 00:26:29,789 --> 00:26:30,789 Przenieśli się do Reading, 459 00:26:30,824 --> 00:26:32,134 jeśli możesz w to uwierzyć. 460 00:26:32,158 --> 00:26:35,828 I Ella, moje dziecko, ma straciła najlepszą przyjaciółkę. 461 00:26:37,163 --> 00:26:38,133 Jestem na nią napalony. 462 00:26:38,164 --> 00:26:40,374 Po prostu próbuję skontaktuj się z nimi ponownie. 463 00:26:40,400 --> 00:26:41,740 - To takie smutne. 464 00:26:41,768 --> 00:26:42,868 To miło z twojej strony. 465 00:26:42,902 --> 00:26:45,212 - Hej, Bevinnie, Bevinnie. 466 00:26:45,238 --> 00:26:46,838 Facet w twoim oddziale w Pałacu 467 00:26:46,873 --> 00:26:50,313 powiedzmy o bazie danych lub coś, co masz 468 00:26:50,343 --> 00:26:52,683 wszystkich Twoich pracowników? 469 00:26:52,712 --> 00:26:54,812 Czy mogę na to spojrzeć? 470 00:26:55,849 --> 00:26:58,149 Albo możesz mnie poszukać. 471 00:26:58,184 --> 00:26:59,454 - Nie mogę. 472 00:26:59,486 --> 00:27:00,446 Nie wolno mi tego robić. - Naprawdę, dlaczego? 473 00:27:00,487 --> 00:27:01,987 - To prywatna informacja. 474 00:27:02,022 --> 00:27:03,222 - Moje dziecko samo płacze przespać się z tym. 475 00:27:03,256 --> 00:27:05,486 - To przestępca obraza czy coś. 476 00:27:05,525 --> 00:27:08,225 Chciałbym móc, ale nie mogę. 477 00:27:08,261 --> 00:27:09,831 Naprawdę mi przykro. 478 00:27:10,530 --> 00:27:11,830 - Dziękuję. 479 00:27:13,199 --> 00:27:14,869 Nie, wszystko w porządku. 480 00:27:18,838 --> 00:27:21,838 - [Klient] Może Po prostu biorę to? 481 00:28:08,321 --> 00:28:11,521 (pozytywna muzyka hip-hopowa) 482 00:28:11,558 --> 00:28:12,988 * Życie jest do bani i ja nigdy nie próbowałem popełnić samobójstwa * 483 00:28:13,026 --> 00:28:14,526 * Nawet umysł jest popierdolony więcej niż zdaję sobie sprawę* 484 00:28:14,561 --> 00:28:16,301 * Czas minął, utrzymuj ligę kiedy ona przyjedzie* 485 00:28:16,329 --> 00:28:18,129 * Jeśli kiedykolwiek słyszałeś co usłyszałam w myślach* 486 00:28:18,164 --> 00:28:19,834 * Nigdy nie próbuj, bo możesz płakać, to kłamstwo, umarłbyś* 487 00:28:19,866 --> 00:28:21,326 *Nie chcę nigdy zejdź z mojego wysokiego * 488 00:28:21,368 --> 00:28:23,498 * Jestem na najlepszych miejscach, od czas, był następną rasą * 489 00:28:23,536 --> 00:28:24,936 * Jeśli przyjdziesz, przyjdź bezpośrednio do mnie* 490 00:28:24,971 --> 00:28:26,171 * Nie potrzebuję nie jeden, który mnie broni * 491 00:28:26,206 --> 00:28:28,036 * Dusza jest na miejscu nawet ja nie mogę się dostać* 492 00:28:28,074 --> 00:28:29,544 *Nie zadzieraj ze śmiercionośnym* 493 00:28:29,576 --> 00:28:31,946 * Fale średnie i otwarte morza, przestań wyjeżdżać za granicę * 494 00:28:31,978 --> 00:28:33,408 * Pieprzyć tych, którzy nie wierzą * 495 00:28:33,446 --> 00:28:34,976 * Nigdy by nie chcieli przyznaj, że jestem tu najlepszy* 496 00:28:35,015 --> 00:28:36,545 * Z samego faktu że mam jajniki* 497 00:28:36,583 --> 00:28:38,283 *To sprawa kobiety świat, że tak powiem * 498 00:28:38,318 --> 00:28:39,488 *Cipko, jesteś zgorzkniała* 499 00:28:39,519 --> 00:28:40,889 * Nigdy nie przypisuję uznania gdzie to się dzieje * 500 00:28:40,920 --> 00:28:41,550 * Bo nie jak cipka u władzy* 501 00:28:41,588 --> 00:28:46,858 * Jad * 502 00:28:48,094 --> 00:28:50,004 * Mój, mój, jeśli kiedykolwiek słyszałeś co usłyszałem w nocy* 503 00:28:50,030 --> 00:28:51,230 * Co to musiał być za strach pasożyt w moim poprzednim życiu * 504 00:28:51,264 --> 00:28:53,004 *Nie chcę nigdy zejdź z mojego wysokiego * 505 00:28:53,033 --> 00:28:54,573 * Moja dusza wyśle to do niebo, jesteśmy tylko ty i ja * 506 00:28:54,601 --> 00:28:56,001 * Mam swoje, jestem czuję się zbyt żywy* 507 00:28:56,036 --> 00:28:57,436 * Próbujesz mnie wyciągnąć na miejsce * 508 00:28:57,470 --> 00:28:59,140 * Ktoś musi zapłacić, ja nie mówię o dużych kwotach * 509 00:28:59,172 --> 00:29:00,472 *Jakiś rodzaj bólu fizycznego* 510 00:29:00,507 --> 00:29:02,207 *Jakiś rodzaj traumy i gówna* 511 00:29:02,242 --> 00:29:04,112 * Poruszający się scatty, wszystko niekonsekwentny i to * 512 00:29:04,144 --> 00:29:05,884 * Sprawił, że jestem kruchy i kombatant, nie jesteś * 513 00:29:05,912 --> 00:29:07,282 * Och, w takim razie zwariowałeś chodź do mnie, kutasie* 514 00:29:07,313 --> 00:29:09,123 * Wykonaj ruch, lepiej Opatentuj to szybko * 515 00:29:09,149 --> 00:29:10,949 * Zakładam, że będziesz idę po krew* 516 00:29:10,984 --> 00:29:12,594 * To jest nas dwoje, to jest nas dwoje* 517 00:29:12,619 --> 00:29:14,889 * Jad * 518 00:29:56,329 --> 00:29:58,629 - Nie robię głosów wpadnę w trans, 519 00:29:58,665 --> 00:30:00,095 nic z tych bzdur. 520 00:30:00,133 --> 00:30:03,843 Jestem linią telefoniczną idę od ciebie do nich. 521 00:30:05,271 --> 00:30:06,141 - Dobra. 522 00:30:10,577 --> 00:30:12,147 - Więc zaczynamy. 523 00:30:21,187 --> 00:30:24,117 Tam co ci powiedział Frank chciał przekazać dalej? 524 00:30:24,157 --> 00:30:24,687 - Franek? 525 00:30:24,724 --> 00:30:25,994 - To tata. 526 00:30:26,593 --> 00:30:27,533 - Och, tak. 527 00:30:29,996 --> 00:30:32,626 - Myślisz, że popełnił błąd? 528 00:30:32,665 --> 00:30:34,165 - Czy ja? 529 00:30:34,200 --> 00:30:35,170 - Będziesz miał ze mną wytrzymać 530 00:30:35,201 --> 00:30:36,501 jeśli usłyszysz o swoim dziecku. 531 00:30:36,536 --> 00:30:37,666 Jody, prawda? 532 00:30:37,704 --> 00:30:40,614 Zobaczmy, czy uda mi się ją znaleźć. 533 00:30:40,640 --> 00:30:42,040 - Myślisz, że ona nie żyje. 534 00:30:42,075 --> 00:30:43,335 - Nie, nie jest co myślę, kochanie. 535 00:30:43,376 --> 00:30:45,146 To jest to, co myślisz. 536 00:30:51,051 --> 00:30:53,191 Och, dlaczego jeszcze tu jesteś? 537 00:30:53,219 --> 00:30:54,119 - Mave. 538 00:30:58,992 --> 00:31:02,162 - [Mavis] Po prostu to zrobię daj ci chwilę. 539 00:31:13,239 --> 00:31:16,039 - Przepraszam, ja tylko: Co to było? 540 00:31:17,410 --> 00:31:18,180 Potrzebuję tylko minuty. 541 00:31:18,211 --> 00:31:19,481 Ja po prostu nie... 542 00:31:21,748 --> 00:31:22,678 - Wróćmy do mojego. 543 00:31:22,716 --> 00:31:24,276 Włącz czajnik, 544 00:31:24,317 --> 00:31:25,717 może coś mocniejszego. - Nie było przy niej 545 00:31:25,752 --> 00:31:26,752 żeby mi powiedzieć, że Jody nie żyje, jeśli to właśnie miała na myśli. 546 00:31:26,786 --> 00:31:27,986 - Nie sądzę, żeby to zrobiła. 547 00:31:28,021 --> 00:31:30,561 - Nie chcę, żeby Jody umarła. 548 00:31:35,328 --> 00:31:36,498 W niektóre dni tak. 549 00:31:39,332 --> 00:31:40,502 Boże wybacz mi. 550 00:31:43,636 --> 00:31:45,266 - [Tams] Nigdy nie powinienem poruszyliśmy to wszystko. 551 00:31:45,305 --> 00:31:46,365 Bardzo mi przykro. 552 00:32:02,455 --> 00:32:05,725 - Jakbym się potknął półtora roku temu. 553 00:32:05,759 --> 00:32:09,429 To właśnie było uczucie jak wtedy, gdy poszła. 554 00:32:09,462 --> 00:32:10,762 Jakbym się potknął i upadł 555 00:32:10,797 --> 00:32:14,067 a teraz nie przestał spadać. 556 00:32:14,100 --> 00:32:16,600 Pęd, bez lądowania. 557 00:32:20,407 --> 00:32:22,107 Znasz to uczucie że masz w brzuchu 558 00:32:22,142 --> 00:32:26,112 kiedy ziemia po prostu się rozpada nagle spod ciebie? 559 00:32:28,281 --> 00:32:30,221 Ciągle tak. 560 00:32:31,718 --> 00:32:33,018 Prawie półtora roku. 561 00:32:33,053 --> 00:32:34,453 Chcę tylko, żeby to się skończyło! 562 00:32:34,487 --> 00:32:37,257 Chcę tylko uderzyć cholerna ziemia. 563 00:32:37,290 --> 00:32:38,490 Nie obchodzi mnie jak. 564 00:32:38,525 --> 00:32:41,125 Jeśli to oznacza przyjście Jody do domu, to znakomicie. 565 00:32:41,161 --> 00:32:42,201 Ale jeśli nie, 566 00:32:45,632 --> 00:32:48,032 Chcę tylko, żeby to się skończyło, Tam. 567 00:32:51,438 --> 00:32:55,008 I dlatego ja poszedł tam za tobą. 568 00:33:10,857 --> 00:33:12,257 (pozytywna muzyka hip-hopowa) 569 00:33:12,292 --> 00:33:13,162 * Odważ się spróbować, zrobić to albo umrzeć* 570 00:33:13,193 --> 00:33:15,333 *Muszę być sobą, yo* 571 00:33:15,362 --> 00:33:16,832 *Nie zadowalam się mniej* 572 00:33:16,863 --> 00:33:19,333 * Zapnij pasy bezpieczeństwa droga do sukcesu* 573 00:33:19,366 --> 00:33:21,766 * Podróż była długa ta podróż nigdy się nie kończy* 574 00:33:21,801 --> 00:33:23,171 - Hej, Samsonie! 575 00:33:23,203 --> 00:33:25,673 Mój aniele, przyjdź zatańcz ze mną, tak? 576 00:33:25,705 --> 00:33:26,835 *Muszę to być ja* 577 00:33:26,873 --> 00:33:28,173 *Kto chce z Leshem* 578 00:33:28,208 --> 00:33:29,538 *muszę się uwolnić* 579 00:33:29,576 --> 00:33:32,146 * Chcę żyć nie tylko przetrwać * 580 00:33:32,178 --> 00:33:33,178 - Sam. *Życzę we śnie* 581 00:33:33,213 --> 00:33:34,783 *Ledwo utrzymuje mnie przy życiu* 582 00:33:34,814 --> 00:33:38,084 - Samsonie, chodź! *Muszę być sobą* 583 00:33:38,118 --> 00:33:40,188 *Muszę być sobą* 584 00:33:40,220 --> 00:33:41,690 - [Zita] Biorę ty obok. 585 00:33:41,721 --> 00:33:42,621 - DJ-e? - Tak. 586 00:33:42,655 --> 00:33:43,855 - [Samson] Dlaczego? 587 00:33:43,890 --> 00:33:45,860 - [Zita] Więc możesz zagrać w jakieś gry wideo. 588 00:33:45,892 --> 00:33:47,862 *Muszę być wolny* 589 00:33:47,894 --> 00:33:50,534 *Wiesz, że muszę być wolny* 590 00:33:50,563 --> 00:33:52,333 * Odważ się spróbować zrobić to albo umrzeć* 591 00:33:52,365 --> 00:33:55,795 - [Daisy] Jasne, Ella, czas na kolację. 592 00:33:55,835 --> 00:33:57,195 No dalej. 593 00:33:57,237 --> 00:33:59,567 Gil, obiad! - [Gil] Nadchodzi! 594 00:34:10,617 --> 00:34:13,387 (pukanie do drzwi) 595 00:34:17,557 --> 00:34:18,557 - Cześć, Daisy. 596 00:34:18,591 --> 00:34:19,561 - [Daisy] Witam. 597 00:34:19,592 --> 00:34:21,592 - Możemy wejść? - Tak. 598 00:34:27,267 --> 00:34:29,197 Więc co to jest? 599 00:34:29,235 --> 00:34:30,935 - Twój samochód został zauważony w okolicy 600 00:34:30,970 --> 00:34:34,470 gdzie doszło do morderstwa miejsce na kamerze CCTV. 601 00:35:04,471 --> 00:35:05,671 - Byłbym Glendą, 602 00:35:06,973 --> 00:35:09,643 co jest prawdą mojej mamy imię, dość zabawne. 603 00:35:09,676 --> 00:35:11,336 Ale jeśli to zrobiła co zrobiła twoja mama, 604 00:35:11,378 --> 00:35:14,478 moim tatą był Davante, więc byłabym Glendą. 605 00:35:18,218 --> 00:35:19,188 Albo Glendava. 606 00:35:19,986 --> 00:35:21,146 Davenda? 607 00:35:22,322 --> 00:35:24,222 Albo Glevante. 608 00:35:24,257 --> 00:35:27,587 Wyobrażam sobie siebie jako Glevante, jak to się dzieje! 609 00:35:28,862 --> 00:35:31,002 Podoba mi się twój uśmiech. 610 00:35:31,031 --> 00:35:32,001 Wiesz, powinieneś daj mi swój numer, 611 00:35:32,032 --> 00:35:33,272 pozwól, że postawię ci drinka. 612 00:35:33,299 --> 00:35:34,369 - Powinienem? 613 00:35:39,873 --> 00:35:42,283 - Przepraszam, że postawiłem cię w miejscu 614 00:35:42,308 --> 00:35:44,708 z prośbą o zajrzenie do tej bazy danych. 615 00:35:44,744 --> 00:35:48,284 - To coś więcej niż moja praca kiedykolwiek myślałem, żeby ci pozwolić. 616 00:35:48,314 --> 00:35:49,554 przykro mi. 617 00:35:49,582 --> 00:35:50,482 - Czy jesteś? 618 00:35:55,622 --> 00:35:58,322 Miałem wrażenie, że znasz Chociaż o Paulu mi chodziło. 619 00:35:58,358 --> 00:36:00,928 - Naprawdę nie sądzę. - Może ci przypomniałem? 620 00:36:00,960 --> 00:36:02,900 - Nie miałem dziecka więc nie mogło tak być. 621 00:36:02,929 --> 00:36:03,829 - On? 622 00:36:05,365 --> 00:36:07,625 Ktoś tu pracuje? 623 00:36:07,667 --> 00:36:09,237 - Oddział w Leyton. 624 00:36:09,269 --> 00:36:11,809 Szkocka, jak powiedziałeś, ale tak nie mogło być. 625 00:36:11,838 --> 00:36:14,438 - Bo nie miał dziecka. 626 00:36:15,775 --> 00:36:17,575 - Nie, nie zrobiłbyś tego tego też chcę. 627 00:36:17,610 --> 00:36:18,750 - Dlaczego? 628 00:36:18,778 --> 00:36:21,278 - Właściwie nie powinienem tego mówić. - Co? 629 00:36:21,314 --> 00:36:22,984 Coś w tym rodzaju, prawda? 630 00:36:23,016 --> 00:36:27,616 Szermierz, coś namieszał? - Szermierz, co to jest? 631 00:36:27,654 --> 00:36:30,394 Nie, był dziwny, coś było nie tak. 632 00:36:32,459 --> 00:36:35,599 Nie był dla mnie ale nie powinienem tego mówić. 633 00:36:37,063 --> 00:36:38,573 - Nie powinieneś. 634 00:36:39,399 --> 00:36:40,769 Skończyło się w Leyton, ten był? 635 00:36:40,800 --> 00:36:42,800 - Nelly! - Było, już nie ma. 636 00:36:45,071 --> 00:36:46,341 Coś się wyłączyło. - Nelly! 637 00:36:46,373 --> 00:36:48,713 - Dlatego przyszedł mi na myśl. 638 00:36:48,742 --> 00:36:50,742 Słyszałem, że przejął jednego z nich to miejsca na klucze. 639 00:36:50,777 --> 00:36:52,377 - Potrzebuję słowa, koleś! - Wiesz gdzie? 640 00:36:52,412 --> 00:36:53,482 - Najlepsze miejsce na on, sam. 641 00:36:53,513 --> 00:36:54,713 - Wiesz gdzie? 642 00:36:54,748 --> 00:36:56,548 - Więc to nie on jakie to ma znaczenie? 643 00:36:56,583 --> 00:36:58,423 - Teraz! - Już prawie jestem, stary! 644 00:36:58,451 --> 00:36:59,721 - Nie, teraz, proszę! 645 00:36:59,753 --> 00:37:01,593 Potrzebuję słowa, teraz! 646 00:37:01,621 --> 00:37:02,921 Dwóch z nich, oni się bawią. 647 00:37:02,956 --> 00:37:04,556 - Daj mi klucze. 648 00:37:04,591 --> 00:37:06,561 - O'Halloran straszy Daze'a w środku podwieczorek dla dzieci, 649 00:37:06,593 --> 00:37:08,093 bo samochód jest na jej nazwisko! - Daj mi swoje klucze, Goz. 650 00:37:08,128 --> 00:37:09,698 - I uchwycili to na kamerze, 651 00:37:09,729 --> 00:37:11,969 na bezpieczeństwo sąsiada pieprzona kamera, Nelly! 652 00:37:11,998 --> 00:37:13,628 Nasz samochód od ręki okolicy – mówili. 653 00:37:13,667 --> 00:37:15,337 Wokół czasu i miejsca 654 00:37:15,368 --> 00:37:17,068 ten ktoś kurwa zabiłem tego Gideona! 655 00:37:17,103 --> 00:37:18,573 - Po prostu pozwól mi wziąć wrócisz do niej. 656 00:37:18,605 --> 00:37:19,835 Jeździsz w nastroju, w jakim jesteś, 657 00:37:19,873 --> 00:37:22,583 tylko pogorszysz sprawę, kolego. 658 00:37:23,710 --> 00:37:24,940 - Do cholery! 659 00:37:24,978 --> 00:37:26,708 Jesteś niewiarygodny. 660 00:37:30,884 --> 00:37:32,594 - Nic nie wiedzą. 661 00:37:32,619 --> 00:37:33,749 Shola, nie. 662 00:37:33,787 --> 00:37:35,457 Po prostu radzi sobie tak jak ona robi, zobacz, kogo może potknąć. 663 00:37:35,488 --> 00:37:36,958 - Nie obchodzi mnie to czego ona nie wie. 664 00:37:36,990 --> 00:37:39,090 Gówno mnie obchodzi, co mnie nie obchodzi. 665 00:37:39,125 --> 00:37:41,055 Co tam robiłeś? 666 00:37:41,094 --> 00:37:42,434 Co zrobiłeś, Nelly? 667 00:37:42,462 --> 00:37:44,662 - Mówiłem ci. ja poszedł po Grace. 668 00:37:44,698 --> 00:37:45,668 - Stamtąd? 669 00:37:45,699 --> 00:37:46,569 - Tak. 670 00:37:46,599 --> 00:37:48,339 - Powiedziałeś z Camberwell. 671 00:37:48,368 --> 00:37:49,898 Stamtąd, gdzie był martwy? 672 00:37:49,936 --> 00:37:51,806 - To nie była ona, tylko ona zszedł i go znalazł. 673 00:37:51,838 --> 00:37:52,838 - Znalazłeś go? 674 00:37:52,872 --> 00:37:55,012 Ona to właśnie mówi? 675 00:37:55,041 --> 00:37:56,711 Byłeś w naszym samochodzie? - To nie była ona. 676 00:37:56,743 --> 00:37:58,513 - Podjechałeś z zewnątrz. 677 00:37:58,545 --> 00:37:59,775 - Tak i policja nie mam tego. 678 00:37:59,813 --> 00:38:02,523 Gdyby Shola to miał tak by powiedziała. 679 00:38:02,549 --> 00:38:03,549 Naciskałaby na to Daze'a. 680 00:38:03,583 --> 00:38:04,583 - Skąd wiesz? 681 00:38:04,617 --> 00:38:06,517 Wiedziałeś, że widziała cię kamera? 682 00:38:06,553 --> 00:38:07,493 Zrobiłeś to? 683 00:38:07,520 --> 00:38:09,590 No dobrze, co kurwa, wiesz? 684 00:38:09,622 --> 00:38:11,862 Łaska i ty jesteś wszystkim nad moim samochodem, Nelly. 685 00:38:11,891 --> 00:38:12,861 - Ulica była martwa. 686 00:38:12,892 --> 00:38:13,962 Nie było nikogo. 687 00:38:13,993 --> 00:38:15,463 Minąłem może jeden samochód, 688 00:38:15,495 --> 00:38:16,695 To znaczy, z wyjątkiem... 689 00:38:16,730 --> 00:38:18,160 - Byłeś w tym z nią dom. 690 00:38:18,198 --> 00:38:19,728 Czegokolwiek dotknąłeś, dotknąłem ciebie, dotknąłem jej... 691 00:38:19,766 --> 00:38:22,566 (muzyka dramatyczna) 692 00:38:26,506 --> 00:38:27,806 - Chrystus żywy. 693 00:38:29,009 --> 00:38:30,479 - Muszę teraz wyczyścić ten samochód 694 00:38:30,510 --> 00:38:31,640 zanim wrócimy do domu, bez skazy. 695 00:38:31,678 --> 00:38:33,708 To musi być cholernie nieskazitelne. 696 00:38:33,747 --> 00:38:34,977 (pisk opon) - Co robisz? 697 00:38:35,015 --> 00:38:38,915 - [Nelly] Po prostu kurwa pozwól mi tam dotrzeć, Goz! 698 00:38:46,659 --> 00:38:49,359 - Co my tu teraz robimy? 699 00:38:54,234 --> 00:38:55,904 Do cholery, Nelly! 700 00:39:14,187 --> 00:39:15,217 - [Chloe] To znowu ten facet. 701 00:39:15,255 --> 00:39:17,455 Dzwonię na policję. 702 00:39:18,725 --> 00:39:20,425 - [Jen] Co tu robisz? 703 00:39:20,460 --> 00:39:23,230 - Chciałbym zamienić słówko, jeśli mogę. 704 00:39:23,263 --> 00:39:26,003 - [Jen] Moja siostra chce zadzwonić na policję. 705 00:39:26,032 --> 00:39:28,072 - Zadzwoń do nich, ona może. 706 00:39:28,101 --> 00:39:30,101 Powiedz jej, żeby im powiedziała, że tu jestem pytając, co robiłeś 707 00:39:30,136 --> 00:39:31,496 we wspomnianym domu 708 00:39:31,538 --> 00:39:33,738 noc, kiedy jesteś stary człowiek się zabił. 709 00:39:33,773 --> 00:39:34,813 No dalej, zadzwoń do nich. 710 00:39:34,841 --> 00:39:35,741 - [Chloe] Nie rób tego. 711 00:39:35,775 --> 00:39:38,545 - [Jen] Daj mi chwilkę. 712 00:39:45,752 --> 00:39:47,152 - Nie zarejestrowałem tego aż do Właśnie sobie przypomniałem, 713 00:39:47,187 --> 00:39:49,787 ale przejechałeś obok mnie kiedy tam docierałem. 714 00:39:49,823 --> 00:39:52,063 To byłeś ty, prawda? 715 00:39:52,092 --> 00:39:53,492 - Czy mógłbyś odejść, proszę? 716 00:39:53,526 --> 00:39:54,726 - [Nelly] Więc zrobiłeś to? 717 00:39:54,761 --> 00:39:55,961 - Nie muszę-- - Zabiłeś go? 718 00:39:55,995 --> 00:39:57,855 bo miałeś równie dobre powód jak każdy. 719 00:39:57,897 --> 00:40:01,497 Bałagan, który z ciebie zrobił i w ogóle dowiedziałeś się, że mu się to udało. 720 00:40:01,534 --> 00:40:04,204 Słuchaj, tylko pytam, prawda? 721 00:40:04,237 --> 00:40:07,437 Bo mogłoby mnie to obchodzić później mniej. 722 00:40:08,608 --> 00:40:09,878 - [Chloe] Po prostu Zamknij drzwi, Jen. 723 00:40:09,909 --> 00:40:11,439 - Trzymaj się, Chloe. 724 00:40:23,189 --> 00:40:26,459 - To Grace dzieciak, którego przykuł łańcuchem. 725 00:40:28,795 --> 00:40:30,125 Ten, którego użył, to ja próbując jej pomóc. 726 00:40:30,163 --> 00:40:32,603 To jest powód, dla którego tu jestem. 727 00:40:37,570 --> 00:40:39,610 Ona jest tuż pod tym. 728 00:40:41,641 --> 00:40:44,511 Myślisz, że zasługuje na coś lepszego i... 729 00:40:53,186 --> 00:40:54,986 Proszę, pięć minut. 730 00:41:00,694 --> 00:41:02,734 - Nudziło mi się, że tu tkwiłem. 731 00:41:02,762 --> 00:41:05,872 Próbuję się uwolnić 11 sekund lub cokolwiek innego. 732 00:41:05,899 --> 00:41:06,999 Pociesz się. 733 00:41:07,033 --> 00:41:09,303 Co innego miałem zrobić? 734 00:41:09,336 --> 00:41:10,766 - Ma sens. 735 00:41:12,639 --> 00:41:14,169 - Co ma sens? 736 00:41:17,344 --> 00:41:20,154 - Z tym, czym jesteś przechodzić. 737 00:41:20,180 --> 00:41:21,050 Dlaczego? 738 00:41:21,081 --> 00:41:23,221 Co się ze mną dzieje? 739 00:41:23,249 --> 00:41:24,119 - Zły. 740 00:41:26,853 --> 00:41:27,753 Smutny. 741 00:41:28,621 --> 00:41:29,661 Przestraszony. 742 00:41:31,157 --> 00:41:32,927 Znudzony, tak jak powiedziałeś. 743 00:41:34,027 --> 00:41:37,027 Ma sens, że pozwalasz to tak. 744 00:41:38,098 --> 00:41:40,828 - Zita, znasz mnie na prawdę. 745 00:41:40,867 --> 00:41:42,337 Powiedz mi jeszcze raz, jaki jestem smutny. 746 00:41:42,369 --> 00:41:43,769 No dalej, powiedz mi. 747 00:41:43,803 --> 00:41:45,173 No dalej, powiedz mi, jak bardzo się boisz. 748 00:41:45,205 --> 00:41:46,105 - Nie to miałem na myśli. 749 00:41:46,139 --> 00:41:47,339 - Powiedz, że ci przypominam. 750 00:41:47,374 --> 00:41:48,744 Czy ci przypominam? 751 00:41:48,775 --> 00:41:50,075 Tak, przynieść to wszystko z powrotem? 752 00:41:50,110 --> 00:41:54,050 Jak cholernie się cieszę nie jesteś już mną? 753 00:41:58,051 --> 00:41:59,021 - Lepiej tego nie róbmy. 754 00:41:59,052 --> 00:42:00,592 - Nie, nie, jest najlepiej, jak to kurwa zrobimy. 755 00:42:00,620 --> 00:42:02,120 Tak będzie najlepiej, kurwa, zrobimy. 756 00:42:02,155 --> 00:42:03,715 Bo kochasz siebie patrząc na mnie. 757 00:42:03,757 --> 00:42:04,687 - [Zita] Nie patrzę w dół. 758 00:42:04,724 --> 00:42:06,394 - (śmiech) O nie, widzę cię. 759 00:42:06,426 --> 00:42:07,856 Masz swoje dziecko, 760 00:42:07,894 --> 00:42:09,934 masz mieszkanie, masz pracę. 761 00:42:09,963 --> 00:42:11,203 Mam Nelly. 762 00:42:11,231 --> 00:42:12,701 Kontynuuj, jak na to zasługujesz. 763 00:42:12,732 --> 00:42:15,102 Zasługujesz na to wszystko, zrobione tak dobrze! 764 00:42:16,236 --> 00:42:17,266 - Prawdopodobnie powinien usiądź na chwilę. 765 00:42:17,303 --> 00:42:19,043 - Nie, kurwa, nie zrobię tego. 766 00:42:19,072 --> 00:42:20,612 Kurwa, zmuś mnie. 767 00:42:29,416 --> 00:42:31,316 Nawet nie chcę go, ale go masz. 768 00:42:31,351 --> 00:42:32,721 - Kto? 769 00:42:32,752 --> 00:42:34,122 - Ale on wystarczy chociaż prawda? 770 00:42:34,154 --> 00:42:35,894 Cholera, przez co przeszedłeś, jest najlepszym typem. 771 00:42:35,922 --> 00:42:37,922 Pod warunkiem, że nie jesteś na koniec smyczy dla psa, tak? 772 00:42:37,957 --> 00:42:42,397 Słyszałem, że uczysz łóżko dziś rano. 773 00:42:42,429 --> 00:42:43,829 - To nie tak. 774 00:42:43,863 --> 00:42:46,633 - [Grace] Nie, myślę, że tak. 775 00:42:46,666 --> 00:42:48,736 Albo dlaczego z nim jesteś? 776 00:42:48,768 --> 00:42:52,408 Rozumiem, dlaczego jest z nim ty, ale dlaczego jesteś? 777 00:42:52,439 --> 00:42:53,439 - Chyba najlepiej, że tego nie robimy-- - Dlaczego? 778 00:42:53,473 --> 00:42:54,843 Skoro to nie ty nim kierujesz 779 00:42:54,874 --> 00:42:57,084 tak jak kiedyś tobą jeździli? 780 00:42:59,446 --> 00:43:01,676 Masz go przy swoim dziecku. 781 00:43:01,715 --> 00:43:03,775 Ale on nie jest tatą. 782 00:43:03,817 --> 00:43:04,917 Położyłeś go całego w swoim łóżku 783 00:43:04,951 --> 00:43:06,151 i owinięty wokół ciebie 784 00:43:06,186 --> 00:43:08,046 ale to nie jest kwestia miłości. 785 00:43:08,088 --> 00:43:09,188 Niewiele więcej niż to, czego chcesz 786 00:43:09,222 --> 00:43:10,762 usiąść, kiedy chcesz usiąść. 787 00:43:10,790 --> 00:43:13,030 A kiedy to się skończy, czas się pozbyć. 788 00:43:13,059 --> 00:43:15,099 Cóż, to tylko pieprzenie Nelly, prawda? 789 00:43:15,128 --> 00:43:16,258 Jakie to ma znaczenie? 790 00:43:16,296 --> 00:43:17,926 Uderz go. - Czy to właśnie robię? 791 00:43:17,964 --> 00:43:19,774 - Tak, taki właśnie jesteś kurwa robię, tak. 792 00:43:19,799 --> 00:43:22,199 Nikt inny nie mógłby, tylko ja cię widzę. 793 00:43:22,235 --> 00:43:24,095 Powinnaś pozwolić mu odejść. 794 00:43:25,205 --> 00:43:26,105 - Oh. 795 00:43:27,140 --> 00:43:28,270 Widzę cię teraz. 796 00:43:32,445 --> 00:43:33,845 (Grace ma wymioty) 797 00:43:33,880 --> 00:43:36,850 (rozchlapywanie cieczy) 798 00:43:49,329 --> 00:43:50,229 Tutaj. 799 00:44:10,283 --> 00:44:11,283 - Przepraszam. 800 00:44:15,989 --> 00:44:16,859 - Dobra. 801 00:44:21,361 --> 00:44:22,231 - Mhm. 802 00:44:25,865 --> 00:44:29,435 Życie mnie nie lubi tak jak ty. 803 00:44:29,469 --> 00:44:30,339 Nigdy tego nie robiłem. 804 00:44:32,439 --> 00:44:33,839 - Nadal mógłbym. 805 00:44:38,211 --> 00:44:41,751 - Nie dostanę z tego, tak jak ty. 806 00:44:47,287 --> 00:44:49,057 - Muszę go pochować. 807 00:44:50,390 --> 00:44:51,520 Muszę. 808 00:44:51,558 --> 00:44:52,858 Koroner zadzwonił. 809 00:44:52,892 --> 00:44:54,462 Co zdecydowałem? 810 00:44:54,494 --> 00:44:57,234 Gdzie chciałbym ciało wysłane? 811 00:44:59,099 --> 00:45:01,529 Myślałem, że to było ostateczne upokorzenie. 812 00:45:01,568 --> 00:45:04,898 Ale oto ty znowu oskarżają. 813 00:45:06,840 --> 00:45:08,540 Za mało obserwowania i grozi mi. 814 00:45:08,575 --> 00:45:12,445 Przestraszyłeś mnie na śmierć, ganił mnie poza sądem. 815 00:45:12,479 --> 00:45:14,009 Huh, za mało. 816 00:45:21,955 --> 00:45:25,885 Myślę, że mógłbym na to zasłużyć też lepiej, Nelly. 817 00:45:26,960 --> 00:45:29,060 Powinienem był go zabić. 818 00:45:29,095 --> 00:45:31,865 Spalił 30 lat mojego życia. 819 00:45:35,468 --> 00:45:36,798 Chciałbym mieć. 820 00:45:37,971 --> 00:45:40,841 - Powinieneś powiedzieć koronerowi żeby go wywalić koszami. 821 00:45:40,874 --> 00:45:43,084 Wiesz, Bosh, zrobiłem to. 822 00:45:48,948 --> 00:45:52,288 Grace była w domu w tym samym czasie co ty. 823 00:45:52,318 --> 00:45:54,418 To jest powód dlaczego jej pomagam. 824 00:45:54,454 --> 00:45:56,924 Ona cię nie słyszała, ale ona słyszała tego gościa. 825 00:45:56,956 --> 00:45:58,856 - Jaki koleś? - Paweł. 826 00:45:59,959 --> 00:46:02,199 Szkockie, siwe włosy. 827 00:46:02,228 --> 00:46:05,268 Gdyby to nie był ty, to byłby on. 828 00:46:05,298 --> 00:46:07,268 Nie widziała go ale ona go usłyszała. 829 00:46:07,300 --> 00:46:08,030 - Cóż, ja też nie. 830 00:46:08,068 --> 00:46:08,998 Nie widziałem nikogo. 831 00:46:09,035 --> 00:46:09,835 - Cóż, musiałeś to zrobić. 832 00:46:09,869 --> 00:46:11,069 - Nie zrobiłem tego. 833 00:46:11,104 --> 00:46:14,314 - No cóż, jak długo byłeś tam? 834 00:46:14,341 --> 00:46:17,181 - 40, 50 minut, do Nadawałem się do jazdy. 835 00:46:17,210 --> 00:46:18,280 To było trochę czasu. 836 00:46:18,311 --> 00:46:19,851 - A ty nie widzieć, że ktoś wchodzi 837 00:46:19,879 --> 00:46:21,249 lub wyjść przed wyjazdem? 838 00:46:21,281 --> 00:46:22,451 - Nie, nie zrobiłem tego. 839 00:46:30,990 --> 00:46:33,160 - Przepraszam kłopoty, jakie miałem. 840 00:46:33,193 --> 00:46:34,033 Zachowałem się niezdarnie wobec ciebie. 841 00:46:34,060 --> 00:46:35,230 Byłem zagrożeniem. 842 00:46:35,261 --> 00:46:36,961 I jestem naprawdę, naprawdę przykro mi, że to zrobiłem, 843 00:46:36,996 --> 00:46:38,966 bo zasługujesz na coś lepszego. 844 00:46:38,998 --> 00:46:40,268 (muzyka dramatyczna) 845 00:46:40,300 --> 00:46:41,900 Przepraszam. 846 00:47:16,436 --> 00:47:18,906 - Jeszcze pomyśl go cały czas. 847 00:47:18,938 --> 00:47:20,008 - Gideon? - Wiesz, że? 848 00:47:20,040 --> 00:47:21,040 Tak, Gid. 849 00:47:23,543 --> 00:47:25,953 Jakbym za nim tęsknił. 850 00:47:25,979 --> 00:47:28,619 - To jest ich sztuczka. 851 00:47:28,648 --> 00:47:30,218 - Nie chciałeś mnie. 852 00:47:31,718 --> 00:47:33,388 Powiedział, że mnie kocha. 853 00:47:33,420 --> 00:47:34,320 Nie. 854 00:47:35,722 --> 00:47:37,522 Jednak cieszę się z tego. 855 00:47:38,525 --> 00:47:40,185 I tak skończyłem. 856 00:47:41,561 --> 00:47:44,331 Chciałem tylko co obiecał. 857 00:47:45,498 --> 00:47:47,328 - Co obiecał? 858 00:47:51,204 --> 00:47:53,344 - Nie ma już żadnych obietnic. 859 00:47:57,243 --> 00:48:00,253 Jakby nie było warto tego trzymać. 860 00:48:00,280 --> 00:48:03,950 Jakby nie musiał bo nie byłem tego wart. 861 00:48:03,983 --> 00:48:06,023 Warto się tym przejmować. 862 00:48:08,088 --> 00:48:09,958 Po prostu mnie wyśmiali. 863 00:48:11,591 --> 00:48:13,061 Po wszystkim. 864 00:48:13,093 --> 00:48:16,003 (intensywna muzyka) 865 00:48:21,501 --> 00:48:24,041 - Spieprzyłaś go, Grace? 866 00:49:09,749 --> 00:49:12,289 - Zabiła tego człowieka, Nelly. 867 00:49:13,119 --> 00:49:14,419 Zabiła go. 868 00:49:17,057 --> 00:49:18,057 - Ja wiem. 869 00:49:20,360 --> 00:49:22,400 (muzyka dramatyczna)